I FIORI DI NAPOLI

Na sera 'e Maggio!

Na sera ‘e maggio, scritta dal paroliere Gigi Pisano (1889 - 1973) e dal musicista Giuseppe Cioffi (1901 - 1976) nel 1937 per La Canzonetta, si colloca ancora in quella tradizionale linea melodica della canzone napoletana, prima che le tragiche conseguenze della seconda guerra mondiale, che segneranno la fine di tutto un mondo e di tutta una mentalità, lascino il posto ai crudi versi che parlano di traffici di sigarette o di quelli più dolorosi e umilianti delle “segnorine”.

Parole: Gigi Pisano; Musica: Giuseppe Cioffi

(Voce: Mario Abbate)


Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guarde ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dinto core,
sóngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

St'uocchie tuoje nun só' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncoppo core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"

I FIORI DI NAPOLI

Nel cor più non mi sento

Torna Maggio!

Era de Maggio

Na sera 'e Maggio

Palomma ‘e notte

‘O paese d’ ‘o sole

I' te vurria vasà

Avemmaria

‘A vucchella

Tu ca nun chiagne

Dicitencello vuje

Core ‘ngrato

Torna a Surriento

‘O marenariello

A Marechiare

Funiculì funiculà

‘O sole mio

- Torna al sommario -